HRADEC KRÁLOVÉ
- metropole východních Čech,je současně městem s pozoruhodnou minulostí, významnou architekturou a bohatými tradicemi. Jedno z nejstarších českých měst leží na soutoku Labe
s Orlicí. Věnné město českých královen s gotickou katedrálou a renesanční Bílou věží.
V okruhu 20 - 60 km je soustředěno nesmírné bohatství historických, kulturních i uměleckých památek, řada přírodních rezervací a atraktivních výletních míst pro zimní i letní rekreaci.

HRADEC KRÁLOVÉ - KÖNIGGRÄTZ
- Metropole Ostböhmens, ist eine Stadt mit beachtenswerter Vergengenheit, bedeutender Architektur und reichhaltigen kulturellen Traditionen. Die Stadt liegt am Zusammennfluß
der Adler mid der Elbe. Sie ist ein politisches, kulturelles und gesellschaftliches Zentrum
der Bezirkes.Als Leibgedingstadt der Böhmischen Königinnen ist Hradec Králové auch bekannt
mit der gotischen Kathedrale und dem Veißen Tum. Im Umkreis von 20 - 60 km von Hradec Králové befidet sich eine unglaublische Menge kulturhistorischer Denmäler, gotischer Burgen, eleganter Schlößer, und viele Naturschönheiten als auch atractive Sehenswűrdigkeiten.




HRADEC KRÁLOVÉ
- metropolis of the East Czech Country, the political, social and administrative capital of the region, one of the oldest Bohemian tows, lying on the confluence of the Elbe and Orlice rivers. Dowry town of Bohemian Queens with Gothic cathedral and White Tower in Renais-sance style. Within the range of 20 - 60 km a great, number of historical, cultural and artistic memorable objects is concentrated together with several nature reservations and recommended sightseeing tours can realized as
a holiday trip.